он загорел на солнце

gener. die Sonne hat ihn gebräunt

[\égetett, égessen, \égetne] 1. жечь/сжечь, палить/спалить; (bizonyos ideig) пожигать/ пожечь;

2.

3.

4.

5.

6. (égető fájdalmat okoz, pl. csalán) жечь, жечься, щипать, nép. стрекаться;

1. [tæn] n

1. 1) дубильное корьё

2) танин

2. выработанное или использованное дубильное корьё (тж. spent tan)

3. желтовато-коричневый цвет; цвет бронзы

4. ботинок или сапог коричневого цвета

5. тк. sing загар

6. (the tan) разг. цирк

2. [tæn] a

1. рыжевато-коричневый; желтовато-коричневый

2. дубильный

3. [tæn] v

1. дубить ( кожу)

2. укреплять танином; воздействовать раствором танина

3. 1) делать загорелым; обжигать кожу

2) загорать

4. разг. дубасить; сечь (тж. to tan smb.'s hide)

1) огонь, пламя; оһоххо уот умайар в печи горит огонь; уокка олорт= ставить на огонь (для варки); уокка бус= обжигаться огнём; уокка умай= гореть в огне; уотунан оонньоомо прям., перен. не играй с огнём; уот онно кострище; уот уйата центр огня в камельке; уот эттэ огонь сказал (по народному поверью, если что-л. задумать или предположить, а в это время в огне послышится треск, то задуманное не сбудется); уокка бырахтахха кэҥсик тахсыбат (киһитэ) а) опустившийся (человек); б) ни к чему не пригодный (человек) (букв. если бросить в огонь, то и горелым не запахнет-формула самоуничижения); 2) свет, освещение; күн уота солнечный свет; электричество уота электрический свет; уулусса уоттара уличное освещение; уоту ас= а) включать свет; б) открывать огонь, начинать стрелять; уоту умуруор= выключать свет, гасить свет \# күн уота сиэбит он загорел на солнце; (кутаалаах) уокка олорт= ругать, бранить кого-л.; не давать покоя кому-л.; уот ааныттан с самого начала; уот ааныттан аккаастаа= отказать в чём-л. с самого начала; уот айах острослов, бойкий на язык; уот иччитэ уст. дух - покровитель домашнего очага; уот иччитин курдук өһүргэс погов. обидчив, как дух домашнего очага (об очень обидчивом человеке); уот кугас огненно-рыжий; уот кураан сильная засуха; уот курдук орто вполне удовлетворительный; вполне приличный, достаточно хороший; уот өттө передняя сторона (напр. кровати); уот салаабытын курдук хоть шаром покати; уот тымныы лютый мороз; уоту туппут курдук мечущийся в спешке; уоту тутар кэриэтэ очень опасное или нежелательное предприятие, занятие; уот ыла кэлбит кэриэтэ= прийти за чем-л. в большой спешке (букв. всё равно, что прийти за огнём); уот ыстанарын (или ыстаммытын) курдук вдруг, неожиданно, внезапно; уотта тут= освещать (напр. лучиной, свечой); уот харахха (эт=) в самый раз, точно (сказать); уоту көрөн олоробут или уот диэки көрбөт буолан олоробут у нас кончились продукты; варить нам стало нечего (букв. мы уже (больше) не смотрим на огонь); уотун умуруор= подавлять чью-л. инициативу, чей-л. энтузиазм (букв. погасить чьё-л. пламя); харах уота а) острота зрения; б) блеск в глазах; в) пронизывающий взгляд.

побуд. от уой= откармливать (обычно на убой); идэһэ сүөһүнү уот= откормить убойный скот.

общ. он загорел на солнце

ανατολή (δύση) τού ηλίου восход (закат) солнца;

βγαίνω (ζεσταίνομαι) στον -о выходить (греться) на солнце;

2) подсолнух;

η χώρα τού 'Ανατέλλοντος Ηλίου страна восходящего солнца (о Японии);

υπό τον -ον в этом мире, на этом свете;

край света, я готов уехать к чёрту на рога;

1. бронза

2. 1) изделие из бронзы

2) бронза ( медаль или деньги)

3. порошок для бронзировки

4. цвет бронзы, красновато-коричневый цвет

5. пушечный металл

1. бронзовый

2. цвета бронзы, красновато-коричневый

1. бронзировать

2. 1) покрывать загаром ( о солнце)

2) загорать на солнце

3. 1) ожесточать

2) делаться бесчувственным, ожесточаться

(αόρ. έψησα, παθ. αόρ. (ε)ψήθηκα) 1. μετ.

3) готовить, варить;

τον εψησε ο ήλιος он загорел;

2) печься, поджариваться;

4) созревать, поспевать (о плодах);